一位爱尔兰长者留给孙子们的18则生命智慧:「今天是我们生命中

正文

亲爱的Ryan, Conor, Brendan, Charlie和Mary Catherine:

我聪颖又体贴的女儿Rachel鼓励我为你们写下人生的忠告,与你们分享我这辈子在生命中学到的重要课题。我于2012年4月8号开始提笔,而这天也是我72岁生日前夕。

1. 当你对未来感到怀疑、失落与绝望时,一定要记得,你们都是上帝赐予这个家与世界的恩典。

2. 不要害怕任何人或任何事情,才能活出充实的人生。不管你的愿望或梦想在别人眼里看来有多困难或「与众不同」都绝对不能放弃,要勇敢追寻它。太多人因为在意他人眼光而放弃了他们想做或该做的事情。记住,如果那些人不会在你生病时送鸡汤给你或在你遇见困难时支持你,那你根本不需要在意他们。

远离那些酸葡萄心理的悲观主义者,他们只会一直泼你冷水,说「你说得对,不过如果…」,管他什幺「如果…」做就对了!最悲哀的人生就是当你回头看时后悔的说「我当时该、我当时可以、早知道…」,人生就是要多冒险,接受错误的教训。

一位爱尔兰长者留给孙子们的18则生命智慧:「今天是我们生命中

3. 世界上每个人都是普通人。有些人会认为拥有名利、地位、权利的人高高在上。别抱持这种观念!他们跟你我一样,有着同样的疑虑、恐惧和期望。他们需要吃喝、睡眠,也跟大家一样会放屁。你可以质疑权威,但记得要圆融且有智慧。

4. 把你生命中所有想做的事情写下来,去各地旅行、学习技能、精通新的语言、认识特别的人,每年实行几项。别总跟自己说「等明天再做」(或是下个月/明年),如果有这种想法就一定做不成。把每天当成最后一天,除了「此时此刻」,没有其他时间更适合做这件事了。

5. 实践这句爱尔兰谚语: Moi an olge agus tiocfaidh si「讚美孩子,他将大放异彩。」

6. 善待每个人,不辞辛劳的帮助他人-尤其是弱势者、胆怯者与孩童。每个人内心都有伤心处,他们需要我们的同情与关怀。

7. 别加入军队或任何训练你杀人的组织,因为战争是罪恶。战争与杀戮是那些有势的年长者或充满怨恨的年轻愚昧者造成的。年长者会存活下来,因为他们用文字开始一场战争,也用文字结束它。但许多优秀又无辜的人会牺牲其中。如果战争真的那幺有意义,那幺引发战争的领导者何不亲上战场冲锋陷阵?

8. 阅读,读越多书越好。阅读是快乐、学问和灵感的来源。你不需要为书本装上电池或连接网路,无论到哪里都能带着它们。

一位爱尔兰长者留给孙子们的18则生命智慧:「今天是我们生命中
你不需要为书本装上电池或连接网路,无论到哪里都能带着它们。

9. 做一个诚实的人。

10. 旅行,尽可能多旅行,尤其在你年轻的时候。别等到你有「足够」的钱或一切都「就绪」了才开始旅行,因为那是不可能发生的。今天就把护照準备好,开始打包行李。

11. 选择你热爱的事情做为你的职业。当然每份工作都有它困难的地方,但你必须从工作中得到快乐。千万别找一份只能赚钱却做起来不快乐的工作,它会吞噬你的灵魂。

12. 别吼叫。大吼不仅不管用,还会伤害你和对方之间的感情。我每次只要怒吼,结局都很惨。

13. 总是遵守与孩子间的承诺。当你的意思是「不」时,绝对别说「再看看吧」。孩子们想听实话,别欺骗他们,用爱与仁慈跟他们沟通。

14. 如果你不爱一个人,千万别跟他说你爱他。

15. 与大自然和睦相处。到户外、森林、山中、海边和沙漠走走。这对你的灵魂有很大的帮助。

一位爱尔兰长者留给孙子们的18则生命智慧:「今天是我们生命中
与大自然和睦相处。到户外、森林、山中、海边和沙漠走走。

16. 去爱尔兰走走。那是我们家族的发源地——尤其记得到西边这三个郡:Roscommon, Clare, and Kerry (罗斯康蒙、克莱尔和克里)。

17. 拥抱你爱的人,现在就让他们知道他们对你有多重要,别等到一切都太迟了才后悔。

18. 心存感激。有句爱尔兰谚语说:「今天是我们生命中的一天,它过了就不再回来。」把这句话铭记在心。

一位爱尔兰长者留给孙子们的18则生命智慧:「今天是我们生命中
「今天是我们生命中的一天,它过了就不再回来。」

詹姆斯弗拉纳根先生的讣文写道:

他在世时一直信守这些诺言。直到现在,他的家人、朋友与学生们仍然非常思念并且敬爱他。

本文为刘轩摘要翻译,参考原文请见James K. Flanagan:〈Grandfather’s Final Letter To His Grandchildren Offers Life Lessons To All〉

一位爱尔兰长者留给孙子们的18则生命智慧:「今天是我们生命中Photo Credit:shonna1968 CC BY 2.0

上一篇: 下一篇:

相关文章:

最近发表
内容甄选